Sv. Marko 11:4 - Chráskov prevod

⁴ In odideta ter najdeta žrebe privezano pri vratih zunaj na ulici in ga odvežeta.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

⁴ Odšla sta in pri nekih hišnih vratih ob cesti res našla privezanega oslička. Začela sta ga odvezovati.

Živa Nova zaveza

^4-5 Odšla sta in našla osla privezanega pred hišo. Odvezala sta ga. Ljudje, ki so tam stali, so ju vprašali: “Kaj pa delata? Zakaj potrebujeta osla?”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Odíšla sta pa, i najšla sta to žrbé privézano pri dveraj vönej na dvojnoj pôti, i odvézala sta je.

Ekumenska izdaja

⁴ Odšla sta in našla žrebe, privezano pred vrati zunaj ob cesti, in ga odvezovala.

Slovenski standardni prevod

⁴ Odšla sta in našla oslička, privezanega pri vratih zunaj ob cesti, ter ga začela odvezovati.

Sv. Marko 11:4 Iomraidhean Croise

Sv. Matevž 21:2

in jima reče: Pojdita v vas, ki je vama nasproti, in precej najdeta oslico privezano in žrebe z njo: odvežita ju in pripeljita k meni.

Sv. Matevž 26:19

In učenci store, kakor jim je Jezus ukazal, in pripravijo velikonočno jagnje.

Sv. Marko 11:3

In če vama kdo reče: Kaj delata to? recita: Gospod ga potrebuje in precej ga zopet pošlje sem.

Sv. Marko 11:5

In nekateri tistih, ki so ondi stali, jima reko: Kaj delata, da odvezujeta žrebe?

Sv. Janez 2:5

Mati njegova reče služabnikom: Karkoli vam poreče, storite.

Hebrejcem 11:8

Po veri je slušal Abraham, ko je bil poklican, naj odide v kraj, ki ga je imel dobiti v dediščino, in odšel je, ne vedoč, kam pride.