Sv. Marko 10:6 - Chráskov prevod

⁶ Od začetka stvarjenja pa ju je kot moža in ženo ustvaril Bog.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

^6-7 Ampak na začetku, ob stvarjenju sveta, je Bog ustvaril moža in ženo zato, da bi živela skupaj. Zato mož zapusti starše in se poroči ter živi s svojo ženo.

Živa Nova zaveza

⁶ Bog pa je v začetku ustvaril človeka kot moža in ženo. Njegova volja je, da ostaneta skupaj do konca življenja.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Ali od začétka stvorjenjá možá i ženo je napravo njidva Bôg.

Ekumenska izdaja

⁶ Od začetka stvarjenja pa ju je Bog ustvaril kot moža in ženo.

Slovenski standardni prevod

⁶ na začetku stvarjenja pa ju je Bog ustvaril kot moža in ženo.

Sv. Marko 10:6 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 1:1

V začetku je ustvaril Bog nebesa in zemljo.

1 Mojzes 1:27

In ustvaril je Bog človeka po svoji podobi, po Božji podobi ga je ustvaril: moža in ženo ju je ustvaril.

1 Mojzes 5:2

moža in ženo ju je ustvaril, in blagoslovil ju je ter ju imenoval Adam tisti dan, ko sta bila ustvarjena.

Sv. Marko 13:19

Kajti tisti dnevi bodo stiska, kakršne ni bilo od začetka stvarjenja, katero je ustvaril Bog, do sedaj in je tudi ne bo.

Rimljanom 1:20

Kajti kar se od njega ne more videti, njegova večna moč in božanstvo, to se od ustvarjenja sveta zaznava z umom in vidi po njegovih delih, tako da se ne morejo izgovarjati.

2 Peter 3:4

in govoré: Kje je obljuba prihoda njegovega? Saj odkar so zaspali očetje, je vse, kakor je bilo od začetka stvaritve.

Sodniki 21:22

Ko pa pridejo njih očetje ali bratje pravdat se z nami, jim porečemo: Dajte jih v darilo nam; kajti za vsakega nismo dobili žene v boju; saj njim jih niste dali, sicer bi zdaj bili krivi.