Sv. Marko 10:4 - Chráskov prevod

⁴ Oni pa reko: Mojzes je dopustil ločitni list napisati in jo pustiti.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

⁴ »No, Mojzes je to dovolil,« so odgovorili farizeji. »Rekel je, da lahko mož napiše ločitveno potrdilo in tako pošlje ženo od hiše.«

Živa Nova zaveza

⁴ Takole so odgovorili: “Mojzes je rekel: ‘Če se kdo hoče ločiti od svoje žene, naj ji da potrdilo o ločitvi.’ ”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Oni so pa erkli: Môšeš je dopüsto líst razlôčenjá napísati i odpüstiti jo.

Ekumenska izdaja

⁴ Ti so rekli: »Mojzes je dovolil napisati ločitveno pismo in jo odsloviti.«

Slovenski standardni prevod

⁴ Rekli so: »Mojzes je dovolil napisati ločitveni list in jo odsloviti.«

Sv. Marko 10:4 Iomraidhean Croise

Izaija 50:1

Tako pravi Gospod: Kje je matere vaše ločitni list, s katerim sem jo odslovil? ali kdo je izmed upnikov mojih, ki sem mu vas prodal? Glejte, zaradi svojih krivic ste prodani in zaradi vaših prestopkov je odslovljena mati vaša.

Jeremija 3:1

Rekel je Gospod: Ako bi kdo odslovil ženo svojo in ona bi šla od njega in se omožila z drugim, ali bi se povrnil zopet k njej? Ali bi se s tem silno ne oskrunila tista dežela? Ti pa, čeprav si nečistovala z mnogimi prijatelji, se vendar povrni k meni! govori Gospod.

Sv. Matevž 1:19

Jožef pa, njen mož, ker je bil pravičen in je ni hotel očitno osramotiti, jo je sklenil skrivaj zapustiti.

Sv. Matevž 19:7

Reko mu: Zakaj je torej Mojzes zapovedal dati ločitni list in jo pustiti?

Sv. Marko 10:3

On pa odgovori in jim reče: Kaj vam je zapovedal Mojzes?