Sv. Marko 10:16 - Chráskov prevod

¹⁶ In jemlje jih v naročje ter polagajoč nanje roke, jih blagoslavlja.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

¹⁶ Potem je začel jemati otroke v naročje, nanje je v molitvi polagal roke in jih tako blagoslovil.

Živa Nova zaveza

¹⁶ Potem je vzel otroke v naročje, položil nanje roke in jih blagoslovil.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ I vzéo je je na nároča, položo je rokê na njé i blagoslovo je je.

Ekumenska izdaja

¹⁶ In objemal jih je, polagal nanje roke in jih tako blagoslavljal.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ In objel jih je, položil nanje roke in jih blagoslavljal.

Sv. Marko 10:16 Iomraidhean Croise

Izaija 40:11

Kakor pastir bo pasel čredo svojo, z roko svojo bo zbiral jagnjeta in jih nosil v naročju svojem, in doječe bo vodil rahlo.

Sv. Marko 14:22

In ko so jedli, vzame Jezus kruh in blagoslovi in ga prelomi in jim da in reče: Vzemite! to je moje telo.

Sv. Marko 9:36

In vzame otročiča ter ga postavi v sredo mednje, in ga vzame v naročje in jim reče:

5 Mojzes 28:3

Blagoslovljen boš v mestu, blagoslovljen na njivi.