Sv. Marko 1:23 - Chráskov prevod

²³ In precej se pokaže, da je v njih shodnici človek, ki ima nečistega duha;

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

²³ Med poslušalci pa je bil tudi neki moški, ki ga je imel v oblasti hudobni duh, ki oskrunja človeka.

Živa Nova zaveza

²³ V sinagogi je bil človek, ki je bil pod oblastjo hudobnega duha. Pritekel je k Jezusu in kričal:

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²³ I bio je vu správišči njihovom eden človik vu nečístom dühi; i gori je skríčao.

Ekumenska izdaja

²³ Bil pa je v shodnici človek z nečistim duhom, ki je zakričal:

Slovenski standardni prevod

²³ V njihovi shodnici pa je bil prav tedaj človek z nečistim duhom in je zavpil:

Sv. Marko 1:23 Iomraidhean Croise

Sv. Matevž 12:43

Kadar pa zapusti nečisti duh človeka, hodi po suhih krajih in išče pokoja, in ga ne najde.

Sv. Marko 1:22

In oni ostrme ob nauku njegovem, kajti uči jih, kakor kdor ima oblast in ne kakor pismarji.

Sv. Marko 1:24

ta zavpije, rekoč: Kaj imaš z nami, Jezus Nazareški? Prišel si, da nas pogubiš? Poznam te, kdo si: Svetnik Božji.

Sv. Marko 1:29

In precej gredo iz shodnice in pridejo v hišo Simonovo in Andrejevo z Jakobom in Janezom vred.

Sv. Marko 1:34

In ozdravil je mnogo bolnikov različnih bolezni in zlih duhov je mnogo izgnal ter ni dovolil govoriti zlim duhovom, ker so ga poznali.

Sv. Marko 1:39

Ter gre in propoveduje v njih shodnicah po vsej Galileji in izganja zle duhove.

Sv. Marko 5:2

In precej, ko stopi iz ladje, ga sreča človek iz grobov, ki je imel nečistega duha

Sv. Marko 7:25

Ampak precej, ko je slišala o njem, pride žena, katere hčerka je imela nečistega duha, in mu pade pred noge.

Sv. Marko 9:25

Videč pa Jezus, da se steka ljudstvo, zapreti nečistemu duhu, rekoč mu: Duh nemi in gluhi, jaz ti ukazujem, zapusti ga in ne pridi več vanj!