Sv. Marko 1:22 - Chráskov prevod

²² In oni ostrme ob nauku njegovem, kajti uči jih, kakor kdor ima oblast in ne kakor pismarji.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

²² Ljudje so bili vsi iz sebe od navdušenja, saj je nastopil z božansko avtoriteto in ne kakor uradni razlagalci Božjih zakonov.

Živa Nova zaveza

²² To, kar je govoril, je začudilo poslušalce. Njegove pridige so bile drugačne kot pridige njihovih verskih učiteljev, kajti govoril je kot nekdo, ki ima avtoriteto.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²² I strsnoli so se nad včenjom njegovim. Ár je je včio, liki oblást imajôči, i nej liki pisáčke.

Ekumenska izdaja

²² In nad njegovim naukom so strmeli, zakaj učil jih je, kakor kdor ima oblast in ne kakor pismouki.

Slovenski standardni prevod

²² Strmeli so nad njegovim naukom, kajti učil jih je kakor nekdo, ki ima oblast, in ne kakor pismouki.

Sv. Marko 1:22 Iomraidhean Croise

Jeremija 23:29

Ni li beseda moja kakor ogenj, govori Gospod, in kakor kladivo, ki raztrupa skalo?

Sv. Matevž 13:54

In prišedši v domovino svojo, jih uči v njih shodnici, tako da se zavzemajo in govoré: Odkod temu ta modrost in take moči?

Sv. Marko 1:23

In precej se pokaže, da je v njih shodnici človek, ki ima nečistega duha;

Sv. Lukež 2:47

Čudili so se pa vsi, ki so ga poslušali, razumu njegovemu in odgovorom njegovim.

Sv. Lukež 21:15

zakaj jaz vam dam usta in modrost, kateri se ne bodo mogli upirati, ne ugovarjati vsi nasprotniki vaši.

Sv. Lukež 4:32

In čudijo se nauku njegovemu, ker je bila beseda njegova oblastna.

Sv. Janez 7:46

Služabniki odgovore: Nikoli noben človek ni tako govoril.

Djánje 6:10

Ali niso se mogli upirati modrosti in Duhu, po katerem je govoril.

2 Korinčanom 4:2

ampak odrekli smo se skrivnim delom sramu ter ne ravnamo z zvijačami, tudi ne preobračamo besede Božje, marveč se z razodevanjem resnice priporočamo vesti vseh ljudi vpričo Boga.