Sv. Marko 1:18 - Chráskov prevod

¹⁸ In popustita precej mreže svoje ter gresta za njim.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

¹⁸ Takoj sta pustila mreže in odšla z njim.

Živa Nova zaveza

¹⁸ Pustila sta svoje mreže in krenila za njim.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ I preci nihávši vlaké svoje nasledüvala sta ga.

Ekumenska izdaja

¹⁸ In takoj sta mreže popustila in šla za njim.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Takoj sta pustila mreže in šla za njim.

Sv. Marko 1:18 Iomraidhean Croise

Sv. Matevž 4:20

Ona pa precej popustita mreže in gresta za njim.

Sv. Marko 1:17

In reče jima Jezus: Pojdita za menoj, in naredim, da postaneta lovca ljudi.

Sv. Marko 1:19

In prišedši malo dalje, ugleda Jakoba, sina Zebedejevega, in njegovega brata Janeza; tudi ona popravljata v ladji mreže.

Sv. Lukež 14:33

Tako torej vsak izmed vas, kdor se ne odreče vsemu, kar ima, ne more biti moj učenec.

Sv. Lukež 5:11

In potegnivši ladjo h kraju, zapusté vse in odidejo za njim.

Filipljanom 3:8

Ali zares, tudi zdaj imam vse za izgubo, ker je mnogo boljše spoznanje Kristusa Jezusa, Gospoda mojega, zaradi katerega sem vse izgubil in imam to za smeti, da pridobim Kristusa