Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Sv. Marko 1:1 - Chráskov prevod

1 Začetek evangelija Jezusa Kristusa, Sina Božjega.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

1 Razglas: nastopil je vladar in rešitelj, ki ga pošilja Bog – to je Jezus, Božji Sin in Mesija. Ta dobra novica se začne

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Živa Nova zaveza

1 Tu se začenja čudovita zgodba o Jezusu, Rešitelju, Božjem Sinu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

1 Začétek Evangelioma Jezuš Kristuša Siná Božega.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

1 Začetek evangelija o Jezusu Kristusu, božjem Sinu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

1 Začetek evangelija Jezusa Kristusa, Božjega Sina;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Sv. Marko 1:1
23 Iomraidhean Croise  

Oznanim naj vam sklep: Gospod mi je rekel: Sin moj si ti, jaz sem te danes rodil.


Tisti pa, ki so bili v ladji, pristopijo ter se mu poklonijo, govoreč: Resnično si Sin Božji!


Ko je še govoril, glej, jih obsenči svetel oblak, in glej, glas iz oblaka pravi: Ta je Sin moj ljubljeni, ki je po moji volji, njega poslušajte!


In glej, glas iz nebes govori: Ta je Sin moj ljubljeni, ki je po moji volji.


Pa pristopi k njemu izkušnjavec in reče: Če si Sin Božji, reci, naj postane to kamenje kruh.


In angel odgovori in ji reče: Sveti Duh pride nadte in moč Najvišjega te obsenči; zato se bo Sveto, ki se porodi, imenovalo Sin Božji.


In Beseda je postala meso in je prebivala med nami (in videli smo slavo njeno, slavo kakor Edinorojenega od Očeta), polna milosti in resnice.


In jaz sem ga videl in izpričal, da je ta Sin Božji.


Natanael mu odgovori: Rabi, ti si Sin Božji, ti si kralj Izraelov.


A ta so zapisana, da verujete: Jezus je Kristus, Sin Božji, in da verujoč imate življenje v imenu njegovem.


Kajti tako je Bog ljubil svet, da je dal Sina svojega edinorojenega, da se ne pogubi, kdorkoli veruje vanj, temveč da ima večno življenje.


In mi smo verovali in vemo, da si ti Svetnik Božji.


začenši od krsta Janezovega prav do dne, ko je bil gori vzet od nas: eden teh mož mora biti z nami vred priča vstajenja njegovega.


potem ko je Janez, nastopivši pred javnim prihodom njegovim, oznanil krst izpokorjenja vsemu ljudstvu Izraelovemu.


Kar je namreč bilo postavi nemogoče, v čemer je bila nezmožna zaradi mesa, to je storil Bog, ko je poslal svojega Sina v podobnosti grešnega mesa in kot daritev za greh, in je greh obsodil v mesu,


On, ki lastnemu Sinu ni prizanesel, temveč ga je dal za nas vse, kako ne bo tudi z njim nam vsega podaril?


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan