Sv. Lukež 9:40 - Chráskov prevod

⁴⁰ In prosil sem učence tvoje, naj bi ga izgnali, a niso mogli.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

⁴⁰ Saj sem že prosil vaše učence, naj ga izženejo, pa niso mogli!«

Živa Nova zaveza

⁴⁰ Prosil sem tvoje učence, naj izženejo hudobnega duha, toda bili so nemočni.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁰ I molo sem se vučeníkom tvojim, naj ga vö vržejo; i nej so ga mogli.

Ekumenska izdaja

⁴⁰ Prosil sem tvoje učence, da bi ga izgnali, pa ga niso mogli.«

Slovenski standardni prevod

⁴⁰ Prosil sem tvoje učence, da bi ga izgnali, pa ga niso mogli.«

Sv. Lukež 9:40 Iomraidhean Croise

2 Kralji 4:31

Gehazi pa ju je bil prešel in položil palico dečku na obraz, a ni bilo glasu, ne čuta. Zatorej se vrne in mu pride naproti in mu pove, rekoč: Deček se ni prebudil!

Sv. Matevž 17:20

On jim pa reče: Zavoljo malovernosti svoje. Kajti resnično vam pravim, če imate vere za gorčično zrno, porečete tej gori: Premakni se odtod tja! in se premakne, in nič vam ne bode nemogoče. [

Sv. Lukež 9:1

Skliče pa dvanajstere učence svoje in jim dá moč in oblast nad vsemi zlimi duhovi in da ozdravljajo bolezni.

Sv. Lukež 9:39

In glej, duh ga napada, da nenadoma začne kričati, in ga lomi, da se ves peni, in le s težavo ga zapušča, ko ga je hudo zvil.

Sv. Lukež 9:41

Odgovori pa Jezus in reče: O rod neverni in popačeni, doklej bom pri vas in vas bom trpel? Pripelji sem sina svojega!