Sv. Lukež 9:4 - Chráskov prevod

⁴ In v katerokoli hišo pridete, tam prebivajte, in odtod pojdite dalje.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

⁴ Ostanite v prvi hiši, kjer vas sprejmejo. Tam prenočujte in od tam odpotujte naprej.

Živa Nova zaveza

⁴ Ostanite v hiši, kjer so vas sprejeli, dokler ne krenete dalje.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ I vu štero hižo bodte notri šli, tam ostanfe i odnut vö nejdite.

Ekumenska izdaja

⁴ In v katero koli hišo pridete, tam ostanite in od tam odhajajte.

Slovenski standardni prevod

⁴ V katero koli hišo stopite, ostanite tam in od tam pojdite dalje.

Sv. Lukež 9:4 Iomraidhean Croise

Sv. Matevž 10:11

V katerokoli mesto ali vas pa pridete, poizvedite, kdo v njej je vreden; in pri tem ostanite, dokler ne pojdete naprej.

Sv. Marko 6:10

In jim reče: Kjerkoli pridete v hišo, tam ostanite, dokler ne pojdete odondod naprej.

Sv. Lukež 9:3

In reče jim: Ničesar ne jemljite na pot, ne palice, ne torbe, ne kruha, ne denarja; tudi po dve suknji ne imejte.

Sv. Lukež 9:5

In katerikoli vas ne sprejmo, odidite iz tistega mesta in otresite prah z nog svojih, v pričevanje zoper nje.

Djánje 16:15

Ko pa je bila krščena in njena družina, nas je prosila, rekoč: Če ste sodili, da sem verna Gospodu, pridite v hišo mojo in tu ostanite; in nas je primorala.