Sv. Lukež 9:30 - Chráskov prevod

³⁰ In glej, z njim govorita dva moža, ki sta bila Mojzes in Elija.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

^30-31 Tedaj sta se v bleščeči svetlobi ob njem pojavila dva človeka in se z njim pogovarjala. Bila sta Mojzes in Elija. Govorila sta o njegovem odhodu s sveta, ki se bo zgodil v Jeruzalemu.

Živa Nova zaveza

³⁰ Naenkrat sta stala pri njem dva moža: Mojzes in Elija.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁰ I ovo dvá možá sta gúčala ž njim, šteriva sta bilá Môšeš i Eliáš.

Ekumenska izdaja

³⁰ In glej, dva moža sta govorila z njim; bila sta Mojzes in Elija;

Slovenski standardni prevod

³⁰ In glej, dva moža sta se pogovarjala z njim; bila sta Mojzes in Elija.

Sv. Lukež 9:30 Iomraidhean Croise

Sv. Lukež 1:17

Pojde namreč pred njim v duhu in moči Elijevi, da obrne srca očetov k otrokom in nepokorne k razumnosti pravičnih, da postavi Gospodu ljudstvo pripravljeno.

Sv. Lukež 24:27

In začne od Mojzesa in vseh prerokov in jima razlaga, kar je v vseh pismih pisano o njem.

Sv. Lukež 24:44

Reče pa jim: To so besede moje, katere sem vam bil govoril, ko sem bil še z vami, da se mora izpolniti vse, kar je pisano zame v zakonu Mojzesovem in v prerokih in psalmih.

Sv. Lukež 9:19

Oni pa odgovore in reko: Da si Janez Krstnik, drugi pa: Elija, a drugi, da je eden starih prerokov vstal.

Sv. Lukež 9:29

In ko moli, postane podoba obličja njegovega drugačna in oblačilo njegovo belo in svetlo.

Sv. Lukež 9:31

Ta sta se prikazala v slavi in sta govorila o njegovem odhodu s sveta, ki mu ga je bilo izvršiti v Jeruzalemu.

Sv. Janez 1:17

Kajti postava je bila dana po Mojzesu, milost in resnica je postala po Jezusu Kristusu.