Sv. Lukež 9:21 - Chráskov prevod

²¹ A on jim zapreti in naroči, naj nikomur ne povedo tega,

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

²¹ Jezus jim je strogo prepovedal, da bi komu to povedali.

Živa Nova zaveza

²¹ Jezus je naročil učencem, naj nikomur o tem ne pripovedujejo

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²¹ On se je pa poprêto i zapovedao njim je, naj komi tô ne povêjo.

Ekumenska izdaja

²¹ On pa jim je strogo prepovedal to komu praviti

Slovenski standardni prevod

²¹ Strogo jim je prepovedal, da bi to komu pripovedovali.

Sv. Lukež 9:21 Iomraidhean Croise

Sv. Matevž 16:20

Tedaj zapove učencem svojim, naj nikomur ne pravijo, da je on Kristus.

Sv. Matevž 17:9

In ko stopajo z gore, jim zapove Jezus, govoreč: Ne povejte nikomur o tej prikazni, dokler Sin človekov ne vstane od mrtvih.

Sv. Matevž 8:4

In reče mu Jezus: Glej, da nikomur ne poveš, temveč pojdi, pokaži se duhovniku in opravi daritev, ki jo je ukazal Mojzes, njim v pričevanje.

Sv. Matevž 9:30

In njune oči se odpro. In Jezus jima zapreti in veli: Glejta, da nihče ne zve.