Sv. Lukež 9:2 - Chráskov prevod

² In pošlje jih oznanjevat kraljestvo Božje in ozdravljat bolnike.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

² Poslal jih je razglašat nastop Božje vladavine in obenem ozdravljat bolnike.

Živa Nova zaveza

² Dal jim je nalogo, da povsod oznanjajo prihod Božjega kraljestva in ozdravljajo bolnike.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² I poslao je je predgat králevstvo Bože, i vráčit te nemočne.

Ekumenska izdaja

² In poslal jih je oznanjat božje kraljestvo in ozdravljat bolnike

Slovenski standardni prevod

² Poslal jih je oznanjat Božje kraljestvo in ozdravljat bolnike.

Sv. Lukež 9:2 Iomraidhean Croise

Sv. Matevž 10:5

Teh dvanajst pošlje Jezus in jim naroči, govoreč: Ne hodite na pot poganov in ne pojdite v mesto Samarijanov,

Sv. Matevž 13:19

Vsakemu, kdor sliši besedo o kraljestvu, pa je ne ume, pride hudobni duh in ukrade, kar je posejano v srcu njegovem; ta je, ki je posejan poleg ceste.

Sv. Matevž 24:14

In ta evangelij kraljestva se bo oznanjeval po vsem svetu, vsem narodom za pričevanje; in tedaj pride konec.

Sv. Matevž 3:2

govoreč: Izpokorite se! kajti približalo se je nebeško kraljestvo.

Sv. Marko 16:15

In jim reče: Pojdite po vsem svetu in oznanite evangelij vsemu stvarjenju!

Sv. Marko 6:12

In ko so odšli, so oznanjevali ljudem, naj se izpokore,

Sv. Lukež 10:1

Potem pa izvoli Gospod še drugih sedemdeset in jih pošlje po dva in dva pred obličjem svojim v vsako mesto ali kraj, kamor je imel sam priti.

Sv. Lukež 10:11

Tudi prah iz vašega mesta, ki se nam je nog prijel, otresamo na vas; toda vedite to, da se je približalo kraljestvo Božje.

Sv. Lukež 10:9

in ozdravljajte bolnike, ki so v njem, in jim pravite: Približalo se je k vam kraljestvo Božje.

Sv. Lukež 16:16

Zakon in preroki so do Janeza, odtlej se oznanjuje blagovestje o kraljestvu Božjem, in vsak s silo tišči vanj.

Sv. Lukež 9:11

Ko pa množice to zvedo, odidejo za njim; in sprejme jih in jim govori o kraljestvu Božjem in ozdravlja tiste, ki so potrebovali zdravja.