Sv. Lukež 8:6 - Chráskov prevod

⁶ In drugo pade na skalo, in bržko vzraste, usahne, ker nima vlage.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

⁶ Nekaj semena prileti na skalnata tla. Začne rasti, a se kmalu posuši, ker mu primanjkuje vlage.

Živa Nova zaveza

⁶ Drugo seme je padlo na skalnata tla s tanko plastjo zemlje. Vzklilo je, ker pa ni bilo dovolj vlage, so rastline usahnile.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ I drügo je spadnolo na pečíno; i vö zidôče posêhnolo je, da je nej melo vlage.

Ekumenska izdaja

⁶ Drugo je padlo na skalo; in ko je pognalo, je usahnilo, ker ni imelo vlage.

Slovenski standardni prevod

⁶ Drugo je padlo na skalo, in ko je pognalo, se je posušilo, ker ni imelo vlage.

Sv. Lukež 8:6 Iomraidhean Croise

Jeremija 5:3

O Gospod, ali se ne ozirajo oči tvoje v zvestobo? Tepel si jih, a ni jih bolelo, potrl si jih, a branili so se sprejeti nauk; obličje svoje so napravili trše od skale, nočejo se povrniti.

Ezekiel 11:19

In dam jim eno srce in dodelim novega duha v njih osrčje, in vzamem kameneno srce iz njih telesa in jim dam meseno srce:

Ezekiel 36:26

In dam vam novo srce in novega duha denem v vas, in vzamem kameneno srce iz telesa vašega in dam vam meseno srce.

Amos 6:12

Morejo li konji dirjati po skalovju, se li more morje orati z voli? da ste izprevrgli pravico v strup in sad pravičnosti v pelin?

Sv. Lukež 8:13

A kateri so na skalo posejani, so ti, ki besedo, ko jo slišijo, z veseljem sprejemajo; a ti nimajo korenine, ker nekaj časa verujejo, a v čas izkušnjave odpadejo.

Sv. Lukež 8:5

Sejalec je šel sejat seme svoje. In ko seje, pade nekatero poleg ceste, in ga pogazijo, in ptice nebeške ga pozobljejo.

Sv. Lukež 8:7

In drugo pade sredi trnja, in trnje zraste z njim vred in ga uduši.

Hebrejcem 3:15

dokler se pravi: »Danes, ko začujete glas njegov, ne zakrknite src svojih kakor v razdražbi.«