Sv. Lukež 8:11 - Chráskov prevod

¹¹ Ta prilika pa je: Seme je beseda Božja.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

¹¹ Pomen je naslednji: Seme, ki ga seje kmet, je Božje sporočilo.

Živa Nova zaveza

¹¹ Vam bom razložil prispodobo: Zrno semena je Božja beseda.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Eta je pa tá prílika: semen je rêč Boža.

Ekumenska izdaja

¹¹ Prilika pa pomeni to: Seme je božja beseda.

Slovenski standardni prevod

¹¹ »Prilika pa pomeni tole: Seme je Božja beseda.

Sv. Lukež 8:11 Iomraidhean Croise

Izaija 8:20

Postave in pričevanja naj se oklepajo! Ako ne govore po tej besedi, ni zanje jutranje zarje;

Sv. Matevž 13:18

Čujte torej vi priliko o sejalcu!

Sv. Matevž 13:19

Vsakemu, kdor sliši besedo o kraljestvu, pa je ne ume, pride hudobni duh in ukrade, kar je posejano v srcu njegovem; ta je, ki je posejan poleg ceste.

Sv. Marko 4:13

In jim reče: Ne umete li te prilike? in kako boste vse prilike umeli?

Sv. Lukež 8:12

A kateri so poleg ceste posejani, so ti, ki slišijo, a potem pride hudič in vzame besedo iz njih srca, da ne bi verovali in se zveličali.

Jakob 1:21

Zato odloživši sleherno nesnago in obilnost hudobnosti, v krotkosti sprejmite vsajeno besedo, ki more rešiti duše vaše.