Sv. Lukež 7:5 - Chráskov prevod

⁵ ljubi namreč narod naš in shodnico nam je sezidal sam.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

⁵ »Zelo ima rad naš narod, poglejte, še sinagogo nam je zgradil in to na lastne stroške!«

Živa Nova zaveza

⁵ On ljubi naše ljudstvo, saj je plačal gradnjo sinagoge.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Ár lübi naš národ, i správišce nám je on pocimprao.

Ekumenska izdaja

⁵ rad ima namreč naš narod in shodnico nam je sezidal.«

Slovenski standardni prevod

⁵ Rad ima naš narod in shodnico nam je sam sezidal.«

Sv. Lukež 7:5 Iomraidhean Croise

1 Kralji 5:1

In Salomon je gospodoval vsem kraljestvom od velereke do dežele Filistejcev in do egiptovske meje: prinašali so mu darila in služili Salomonu vse dni življenja njegovega.

Sv. Lukež 7:4

Ko pa oni pridejo k Jezusu, ga silno prosijo, rekoč: Vreden je, da mu to storiš;

Sv. Lukež 7:6

In Jezus gre tja z njimi. In ko že ni daleč od hiše, pošlje k njemu stotnik prijatelje in mu sporoči: Gospod, ne trudi se; zakaj nisem vreden, da stopiš pod streho mojo.

Galatom 5:6

Kajti v Kristusu Jezusu nič ne koristi ne obreza niti neobreza, ampak vera, ki deluje po ljubezni.

1 Janez 3:14

Mi vemo, da smo prešli iz smrti v življenje, ker ljubimo brate. Kdor ne ljubi, ostaja v smrti.