Sv. Lukež 7:36 - Chráskov prevod36 Prosil ga pa je eden izmed farizejev, naj bi jedel z njim; in gre v hišo farizejevo ter sede za mizo. Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanŽivljenje z Jezusom36 Neki farizej je povabil Jezusa k sebi na pojedino, ki jo je priredil, in Jezus je povabilo sprejel. Prišel je k njemu in se zleknil, da bi jedel. Faic an caibideilŽiva Nova zaveza36 Nekoč je neki farizej povabil Jezusa k obedu. Prišel je v farizejevo hišo in sedel k mizi. Faic an caibideilPrekmurska NZ & Psalmi (1928)36 Proso ga je pa niki z Farizeušov, naj jej ž njim. I notri idôči vu hižo Farizeušovo, doli si je seo. Faic an caibideilEkumenska izdaja36 Prosil pa ga je nekdo izmed farizejev, da bi prišel k njemu na obed; in prišel je v farizejevo hišo in sédel k mizi. Faic an caibideilSlovenski standardni prevod36 Nekdo izmed farizejev ga je prosil, naj jé z njim. Ko je stopil v farizejevo hišo, je sédel za mizo. Faic an caibideil |