Sv. Lukež 7:26 - Chráskov prevod

²⁶ Ali koga ste šli gledat? Preroka? Da, pravim vam, in še več nego preroka.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

²⁶ No, koga ste torej hodili občudovat? Mogoče preroka? – Točno! In še več kot samo preroka.

Živa Nova zaveza

²⁶ Ali pa ste hoteli srečati preroka? Da, Janez je prerok in celo več kot to.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁶ Ali ka ste šli vö vidit? proroka? Zaistino velim vám, i vékšega od proroka.

Ekumenska izdaja

²⁶ Ali kaj ste šli gledat? Preroka? Dà, povem vam, več ko preroka.

Slovenski standardni prevod

²⁶ Kaj ste torej šli gledat? Preroka? Da, povem vam, več kot preroka.

Sv. Lukež 7:26 Iomraidhean Croise

Sv. Lukež 1:76

In ti, dete, se boš imenovalo prerok Najvišjega; kajti pojdeš pred obličjem Gospodovim, da mu pripraviš poti

Sv. Lukež 16:16

Zakon in preroki so do Janeza, odtlej se oznanjuje blagovestje o kraljestvu Božjem, in vsak s silo tišči vanj.

Sv. Lukež 20:6

Ako pa rečemo: Od ljudi, vse ljudstvo nas bo s kamenjem posulo, zakaj prepričano je, da je Janez prerok.

Sv. Lukež 7:25

Ali kaj ste šli, da vidite? Človeka, ki se oblači v mehka oblačila? Glej, kateri se oblačijo v gosposko obleko in živé v slasteh, bivajo v kraljevih dvorih.

Sv. Lukež 7:27

Ta je, o katerem je pisano: »Glej, jaz pošiljam angela svojega pred obličjem tvojim, ki pripravi tvojo pot pred teboj.«

Sv. Janez 5:35

On je bil svetilka, ki je gorela in svetila: vam pa je bilo po volji, se nekaj časa veseliti svetlobe njegove.