Sv. Lukež 7:23 - Chráskov prevod

²³ In blagor mu, kdor se ne pohujša nad menoj.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

²³ Kako srečen je lahko vsak, ki se nad mojim početjem ne zgraža!«

Živa Nova zaveza

²³ Poleg tega mu recite: ‘Srečen je vsak, ki ne izgubi vere zaradi mene.’ ”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²³ I blážen je, kí se vu méni ne spáči.

Ekumenska izdaja

²³ in blagor mu, kdor se nad menoj ne spotakne.«

Slovenski standardni prevod

²³ in blagor tistemu, ki se ne spotakne nad menoj.«

Sv. Lukež 7:23 Iomraidhean Croise

Sv. Matevž 11:6

In blagor mu, kdor se nad menoj ne pohujša.

Sv. Lukež 2:34

In blagoslovi ju Simeon in reče Mariji, materi njegovi: Glej, ta je postavljen v padec in v vstajenje mnogim v Izraelu in za znamenje, kateremu se bo nasprotovalo

Sv. Lukež 7:22

In Jezus odgovori in jima reče: Pojdita in sporočita Janezu, kar sta videla in slišala: slepci izpregledujejo, hromci hodijo, gobavci se očiščajo, gluhi slišijo, mrtvi vstajajo, ubogim se oznanja evangelij.

Sv. Lukež 7:24

In ko sta poslanca Janezova odšla, začne govoriti množici o Janezu: Kaj ste šli v puščavo gledat? Trst, ki ga veter maje?

1 Korinčanom 2:14

Telesni človek pa ne sprejema, kar je Duha Božjega, ker mu je neumnost in ne more tega umeti, ker se mora duhovno razsojati.