Sv. Lukež 7:18 - Chráskov prevod

¹⁸ In o vsem tem so sporočili Janezu učenci njegovi. In pokliče dva izmed učencev svojih

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

¹⁸ Janezu, ki je bil v zaporu, so njegovi učenci poročali o vsem tem. Izbral je dva izmed njih

Živa Nova zaveza

¹⁸ Učenci Janeza Krstnika so kmalu slišali o tem, kar je Jezus delal. Ko so povedali Janezu,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ I nazvêstili so Ivani vučenícke njegovi vsa eta.

Ekumenska izdaja

¹⁸ O vsem tem so Janezu sporočili njegovi učenci. In Janez je poklical dva izmed svojih učencev

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Janezu so njegovi učenci pripovedovali o vsem tem; Janez pa je poklical k sebi dva izmed njih

Sv. Lukež 7:18 Iomraidhean Croise

Sv. Matevž 14:12

In pridejo učenci njegovi, vzamejo truplo in ga pokopljejo, ter pridejo in sporoče Jezusu.

Sv. Janez 3:26

In pridejo k Janezu in mu reko: Rabi! ta, ki je bil s teboj onkraj Jordana, ki si zanj ti pričal, glej, ta krščuje in vsi gredo k njemu.