Sv. Lukež 7:15 - Chráskov prevod

¹⁵ In mrlič sede in začne govoriti. In dá ga materi njegovi.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

¹⁵ Mrlič se je dvignil, se usedel in začel govoriti. Jezus ga je vrnil njegovi materi.

Živa Nova zaveza

¹⁵ Mladenič je sedel in začel govoriti. Jezus je povrnil sina materi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁵ I gori se je opravo te mertvec, i záčao je gúčati i dao ga je materi njegovoj.

Ekumenska izdaja

¹⁵ In mrtvi je sédel in začel govoriti; in dal ga je njegovi materi.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Mrtvi se je vzdignil in začel govoriti; in Jezus ga je dal njegovi materi.

Sv. Lukež 7:15 Iomraidhean Croise

2 Kralji 13:21

In zgodi se, ko so pokopavali nekega moža, da iznenada zagledajo tako četo; in vržejo moža v grob Elizejev. In brž, ko se dotakne mož kosti Elizejevih, oživi in stopi na noge svoje.

2 Kralji 6:7

In veli: Vzdigni si ga! In iztegne roko ter ga vzame.

Sv. Lukež 7:14

In pristopivši se dotakne odra, nosilci pa se ustavijo, in veli: Mladenič, pravim ti, vstani!

Sv. Lukež 7:16

Obide pa jih groza vse, in hvalijo Boga, rekoč: Velik prerok je vstal med nami, in Bog je obiskal ljudstvo svoje.