Sv. Lukež 7:11 - Chráskov prevod

¹¹ In zgodi se potem, da gre v mesto, ki se imenuje Nain, in z njim gredo učenci njegovi in velika množica.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

¹¹ Nato se je Jezus napotil proti mestu Nain. Z njim so šli učenci in še mnogo drugih ljudi.

Živa Nova zaveza

¹¹ Ne dolgo po tem je prišel Jezus z učenci v mesto Nain. Spet je šla za njim velika množica ljudi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ I prigôdilo se je potom, šô je Jezuš vu mesto, štero se zové Nain; i šli so ž njim vučenícke njegovi vnôgi, i dosta lüdstva.

Ekumenska izdaja

¹¹ Nato je šel v mesto, z imenom Naim, in z njim so šli njegovi učenci in mnogo ljudstva.

Slovenski standardni prevod

¹¹ Nato se je napotil v mesto, ki se imenuje Nain. Z njim so šli njegovi učenci in velika množica.

Sv. Lukež 7:11 Iomraidhean Croise

Sv. Lukež 7:10

In ko se vrnejo domov, ki so bili poslani, najdejo hlapca zdravega.

Sv. Lukež 7:12

Ko se pa približa mestnim vratom, glej, neso ven mrliča, edinega sina matere njegove, in ona je bila vdova; in mnogo ljudstva iz mesta gre z njo.

Djánje 10:38

veste o Jezusu iz Nazareta, kako ga je pomazilil Bog s svetim Duhom in z močjo; ki je hodil okrog, deleč dobrote in ozdravljajoč vse, ki so bili obvladani od hudiča, ker je bil Bog z njim.