Sv. Lukež 7:1 - Chráskov prevod

¹ Potem pa, ko je končal vse besede svoje pred ljudstvom, ki je poslušalo, pride v Kafarnavm.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

¹ Potem ko je Jezus predstavil svoj nauk Izraelcem, se je odpravil v Kafarnáum.

Živa Nova zaveza

¹ Potem ko je Jezus prenehal govoriti množici, je odšel v Kafarnaum.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Gda bi pa spuno vse svoje rečí na poslüšanje lüdstva, notri je šô v Kapernaum.

Ekumenska izdaja

¹ Ko je končal svoje besede pred poslušajočim ljudstvom, je šel v Kafarnaum.

Slovenski standardni prevod

¹ Potem ko je končal vse svoje besede pred ljudstvom, ki ga je poslušalo, je prišel v Kafarnáum.

Sv. Lukež 7:1 Iomraidhean Croise

Sv. Lukež 6:49

Kdor pa sliši in ne stori, podoben je človeku, ki zida hišo na zemlji brez temelja; in ko se reka zažene vanjo, precej pade, in podrtija te hiše je velika.