Sv. Lukež 6:5 - Chráskov prevod

⁵ In reče jim: Sin človekov je tudi sobote gospodar.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

⁵ Nato je dodal: »Sin človekov je nad soboto, saj je njen Gospod.«

Živa Nova zaveza

⁵ Koliko bolj ima Sin človekov pravico odločati, kaj je dovoljeno delati v soboto in kaj ni.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ I pravo je njim: kâ je Sin človeči Gospôd i sobotte.

Ekumenska izdaja

⁵ In govoril jim je: »Sin človekov je tudi gospod sobote.«

Slovenski standardni prevod

⁵ In rekel jim je: »Sin človekov je gospodar sobote.«

Sv. Lukež 6:5 Iomraidhean Croise

Sv. Marko 2:27

In jim reče: Sobota je ustvarjena zaradi človeka, a ne človek zaradi sobote.

Sv. Marko 9:7

In nastane oblak in jih obsenči, in glas pride iz oblaka: Ta je Sin moj ljubljeni; njega poslušajte.

Sv. Lukež 6:4

Kako je šel v hišo Božjo in je vzel predložene kruhe in jih jedel ter dal tudi tistim, ki so bili z njim: katerih ne sme nihče jesti, razen samo duhovniki.

Sv. Lukež 6:6

Zgodi se pa v drugo soboto, da gre v shodnico in uči. In tam je bil človek, čigar desna roka je bila usehla.

Oznanost 1:10

Bil sem v Duhu ob dnevi Gospodnjem, in sem slišal za seboj velik glas kakor trombe,