Sv. Lukež 6:11 - Chráskov prevod

¹¹ A oni postanejo togote vsi neumni, in pomenkujejo se med seboj, kaj bi storili Jezusu.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

¹¹ njih pa je zgrabila slepa jeza in začeli so kovati načrte, kaj bodo storili Jezusu.

Živa Nova zaveza

¹¹ Njegovi nasprotniki so bili strašno jezni. Dogovarjali so se, kako naj bi ga spravili s poti.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Oni so se pa napunili z nepametnostjom, i zgučávali so si med sebom, ka májo včinití Jezuši?

Ekumenska izdaja

¹¹ One pa je prevzela jeza in so se med seboj pogovarjali, kaj bi Jezusu storili.

Slovenski standardni prevod

¹¹ Nje pa je pograbila brezumnost in govorili so med seboj, kaj bi mogli storiti Jezusu.

Sv. Lukež 6:11 Iomraidhean Croise

Pridigar 9:3

To je zlo v vsem, kar se godi pod soncem, da eno naključje zadeva vse, pa tudi srce otrok človeških je polno zlobe in blaznosti, dokler žive, in potem gredo k mrtvim.

Sv. Matevž 16:7

Oni so pa sami pri sebi mislili in govorili: To pravi, ker nismo vzeli kruha.

Sv. Matevž 21:45

In ko slišijo višji duhovniki in farizeji prilike njegove, spoznajo, da govori o njih.

Sv. Lukež 4:28

In vsi v shodnici se napolnijo jeze, ko to slišijo.

Sv. Lukež 6:10

In pogledavši jih vse okrog, reče človeku: Iztegni roko svojo! In on stori tako, in roka njegova je bila zopet zdrava.

Sv. Lukež 6:12

Zgodi se pa tiste dni, da odide na goro molit, in vztraja vso noč v molitvi k Bogu.

Sv. Janez 11:47

Višji duhovniki in farizeji torej skličejo veliki zbor in reko: Kaj čemo storiti? kajti ta človek dela veliko čudežev.

Sv. Janez 7:1

In potem je Jezus hodil po Galileji; kajti po Judeji ni hotel hoditi, ker so Judje gledali, da bi ga umorili.

Djánje 26:11

In po vseh shodnicah sem jih pogostoma mučil in silil preklinjati Jezusa; in neizmerno sem divjal zoper nje in jih preganjal celo v inostranskih mestih.

Djánje 4:15

Velé jima pa, naj gresta ven iz zbora, in se posvetujejo med seboj,

Djánje 4:19

A Peter in Janez odgovorita in jim rečeta: Ali je prav pred Bogom, da vas bolj poslušava nego Boga, sodite sami.

Djánje 5:33

Ko so pa to slišali, so se silno srdili, in mislili so jih umoriti.

Djánje 7:54

Ko so pa to slišali, jih je zbodlo v srce, in škripali so z zobmi zoper njega.

2 Timoteju 3:9

Ali dalje ne bodo napredovali: zakaj njih nespamet bode vsem očita, kakor je bila tudi onih dveh.