Sv. Lukež 5:6 - Chráskov prevod

⁶ In storivši to, zajamejo veliko množico rib; trgala pa se jim je mreža.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

⁶ Ko so to storili, se je ujela takšna množica rib, da so se mreže začele trgati.

Živa Nova zaveza

⁶ Razpeli so mreže in ujeli toliko rib, da je izgledalo, da se bodo mreže raztrgale.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ I tô činéči, veliko vnožino ríb se je v njega záprilo; trgao se je pa vlák njihov.

Ekumenska izdaja

⁶ In ko so to storili, so zajeli veliko množino rib, da se je njih mreža trgala.

Slovenski standardni prevod

⁶ In ko so to storili, so zajeli veliko množino rib, tako da so se jim mreže začele trgati.

Sv. Lukež 5:6 Iomraidhean Croise

Pridigar 11:6

Zjutraj sej seme svoje in zvečer ne daj počivati roki svoji; zakaj ne veš, katero bo raslo, ali to ali ono, in ako oboje hkratu zraste, tem bolje!

Sv. Lukež 5:7

In pomignejo tovarišem, ki so bili v drugi ladji, naj jim pridejo pomagat. Pa pridejo in napolnijo obe ladji, tako da se začneta potapljati.

Djánje 2:41

Kateri so torej besedo njegovo radi sprejeli, so bili krščeni; in pridružilo se jih je tisti dan kakih tri tisoč duš.

Djánje 4:4

Mnogo teh pa, ki so slišali njun govor, je sprejelo vero; in število mož je naraslo na kakih pet tisoč.

1 Korinčanom 15:58

Zato, bratje moji ljubljeni, bodite stanovitni, nepremični, obilni vsekdar v delu Gospodovem, vedoč, da vaš trud ni prazen v Gospodu.

Galatom 6:9

Dobro delati se pa nikar ne utrudimo; zakaj ob svojem času bomo želi, če ne obnemoremo.