Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Sv. Lukež 5:31 - Chráskov prevod

31 In odgovori Jezus in jim reče: Zdravi ne potrebujejo zdravnika, ampak bolni.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

31 Odgovoril jim je kar Jezus sam: »Zdravi ne potrebujejo zdravnika. Potrebujejo ga bolni.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Živa Nova zaveza

31 Jezus jim je odgovoril: “Zdravim ljudem ni potreben zdravnik, ampak bolnim.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

31 I odgovoréči Jezuš erčé njim: ne potrebüjo ti zdravi vráča, nego ti betéžni.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

31 Jezus jim je odgovoril: »Zdravnika ne potrebujejo zdravi, ampak bolni.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

31 In Jezus jim je odgovoril: »Ne potrebujejo zdravnika zdravi, ampak bolni.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Sv. Lukež 5:31
4 Iomraidhean Croise  

Ali ni nič balzama v Gileadu? ali ni nobenega zdravnika tam? Zakaj torej ni ozdravela hči ljudstva mojega?


In ko Jezus to sliši, jim reče: Zdravi ne potrebujejo zdravnika, ampak bolni. Nisem prišel klicat pravičnih, ampak grešnike.


Nisem prišel klicat pravičnih, temveč grešnike, da se izpokore.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan