Sv. Lukež 5:16 - Chráskov prevod

¹⁶ A on se je umikal v puščavo in je tam molil.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

¹⁶ On pa se je pogosto umikal v samotne kraje, da bi molil.

Živa Nova zaveza

¹⁶ Jezus pa se je umikal v samoto, da bi tam molil.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ On je pa odíšao vu püščávo, i molo je Bogá.

Ekumenska izdaja

¹⁶ On pa se je umikal v samotne kraje in molil.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ On pa se je umaknil v puste kraje in tam molil.

Sv. Lukež 5:16 Iomraidhean Croise

Sv. Matevž 14:23

In razpustivši množice, odide sam posebej na goro molit. Ko pa nastane noč, je bil tu sam.

Sv. Marko 6:46

In poslovivši se od njih, odide na goro molit.

Sv. Lukež 3:21

Zgodi se pa, ko se krščuje vse ljudstvo in se tudi Jezus krsti in moli: da se odpre nebo,

Sv. Lukež 6:12

Zgodi se pa tiste dni, da odide na goro molit, in vztraja vso noč v molitvi k Bogu.

Sv. Lukež 9:28

Zgodi se pa kakih osem dni po teh besedah, da vzame s seboj Petra in Jakoba in Janeza ter gre na goro molit.

Sv. Lukež 9:29

In ko moli, postane podoba obličja njegovega drugačna in oblačilo njegovo belo in svetlo.

Sv. Janez 6:15

Jezus torej, ker spozna, da hočejo priti in ga siloma odvesti, da ga postavijo za kralja, se zopet umakne na goro, on sam.