Sv. Lukež 5:11 - Chráskov prevod

¹¹ In potegnivši ladjo h kraju, zapusté vse in odidejo za njim.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

¹¹ Simon in njegovi tovariši so potegnili čolna na obalo, pustili vse skupaj in odšli z Jezusom. Postali so njegovi učenci.

Živa Nova zaveza

¹¹ Potegnili so čolne na obalo, nato pa so zapustili vse in šli z Jezusom.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ I pelavši te ládje k zemli, nihávši vsa, nasledüvali so njega.

Ekumenska izdaja

¹¹ In potegnili so čolna h kraju, popustili vse in šli za njim.

Slovenski standardni prevod

¹¹ In ko so potegnili čolna na kopno, so pustili vse in šli za njim.

Sv. Lukež 5:11 Iomraidhean Croise

Sv. Matevž 10:37

Kdor ljubi očeta ali mater bolj nego mene, ni mene vreden, in kdor ljubi sina ali hčer bolj nego mene, ni mene vreden;

Sv. Matevž 19:27

Tedaj odgovori Peter in mu reče: Glej, mi smo zapustili vse in smo šli za teboj; kaj bode torej nam?

Sv. Matevž 19:29

In vsak, kdor je zapustil hiše, ali brate, ali sestre, ali očeta, ali mater, ali otroke, ali njive zavoljo imena mojega, prejme stokrat več in podeduje večno življenje.

Sv. Matevž 4:20

Ona pa precej popustita mreže in gresta za njim.

Sv. Matevž 4:22

Ona pa precej popustita ladjo in očeta svojega in gresta za njim.

Sv. Marko 10:21

Jezus pa pogleda nanj, in ker ga je ljubil, mu reče: Enega ti je še treba. Pojdi, prodaj, karkoli imaš, in daj ubogim, in imel boš zaklad v nebesih; ter pridi in hodi za menoj.

Sv. Lukež 5:28

In pustivši vse, vstane in odide za njim.