Sv. Lukež 4:26 - Chráskov prevod

²⁶ a k nobeni od njih ni bil poslan Elija, razen v Sarepto Sidonsko k ovdoveli ženi.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

²⁶ vendar je Bog poslal Elija le k neki tujki v Sarepto, blizu mesta Sidóna.

Živa Nova zaveza

²⁶ Vendar ni bil Elija poslan k njim, temveč k poganski vdovi v Sarepti pri Sidonu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁶ I dönok ni k ednoj ž njih je nej poslan Eliáš, nego vu Šarepto Šidona, k ženi vdovici.

Ekumenska izdaja

²⁶ pa k nobeni izmed njih ni bil Elija poslan razen k vdovi v Sarepto na Sidonskem.

Slovenski standardni prevod

²⁶ toda Elija ni bil poslan k nobeni izmed njih razen k vdovi v Sarepto na Sidónskem.

Sv. Lukež 4:26 Iomraidhean Croise

Abdija 1:20

Kateri pa so bili v sužnost odpeljani iz tega krdela sinov Izraelovih, posedejo, kar je last Kanaancev tja do Sarepte; in odpeljanci v sužnost iz Jeruzalema, ki so v Sefaradu, posedejo mesta na Jugu.

Sv. Matevž 11:21

Gorje ti, Korazin! gorje ti, Betsaida! zakaj ko bi se bili v Tiru in Sidonu zgodili čudeži, ki so se zgodili v vaju, bi se bila davno v raševniku in pepelu izpokorila.