Sv. Lukež 4:21 - Chráskov prevod

²¹ In začne jim govoriti: Danes se je izpolnilo to pismo v ušesih vaših.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

²¹ »Ta napoved se je danes izpolnila,« je končno spregovoril, »prav tu, pred vašimi očmi.«

Živa Nova zaveza

²¹ Takole je začel: “Danes se je prerokova napoved uresničila.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²¹ Záčao je pa praviti njim: dnes je spunjeno písmo eto vu vühaj vaši.

Ekumenska izdaja

²¹ Začel jim je govoriti: »Danes se je to pismo izpolnilo, kakor ste slišali.«

Slovenski standardni prevod

²¹ In začel jim je govoriti: »Danes se je to Pismo izpolnilo, kakor ste slišali.«

Sv. Lukež 4:21 Iomraidhean Croise

Sv. Matevž 13:14

In na njih se izpolnjuje prerokovanje Izaija, katero pravi: »S sluhom boste slišali, a ne boste umeli, in z očmi boste gledali, a ne boste videli.

Sv. Lukež 4:20

In zapre knjigo in jo odda strežaju, in sede, in oči vseh v shodnici se vpirajo vanj.

Sv. Lukež 4:22

In vsi mu pričajo in se čudijo besedam milosti, ki so prihajale iz ust njegovih, in pravijo: Ali ni ta sin Jožefov?

Sv. Janez 5:39

Preiskujete pisma, ker mislite, da imate v njih večno življenje, in ta so, ki pričajo zame;

Djánje 3:18

Bog pa je, kar je naprej oznanil z usti vseh prerokov, da bo njegov Maziljenec trpel, tako dopolnil.