Sv. Lukež 4:19 - Chráskov prevod

¹⁹ da razglasim milostno leto Gospodovo.«

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

¹⁹ in razglasim, da je napočil čas Božje osvoboditve.«

Živa Nova zaveza

¹⁹ da naznanim leto, ko Gospod želi rešiti svoje ljudstvo.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁹ Predgat leto Gospodnovo to priétno.

Ekumenska izdaja

¹⁹ in oznanim leto božjega usmiljenja.«

Slovenski standardni prevod

¹⁹ da oznanim leto, ki je ljubo Gospodu.

Sv. Lukež 4:19 Iomraidhean Croise

Izaija 42:1

Glej, hlapec moj, ki ga podpiram, izvoljenec moj, ki je duši moji po volji: duha svojega sem del nanj, pravico bo oznanjal poganskim narodom.

Izaija 61:2

da oklicujem milostno leto Gospodovo in dan maščevanja Boga našega, da tolažim vse žalujoče,

Izaija 63:4

Zakaj dan maščevanja je bil v srcu mojem in moje leto odrešenja je prišlo.

4 Mojzes 36:4

In ko pride milostno leto Izraelovih sinov, tedaj se njih dediščina pridruži dediščini rodú, ki bodo v njem živele one hčere; od dediščine rodú naših očetov pa se odtrga.

Sv. Lukež 19:42

in reče: Ko bi pač tudi ti spoznalo, vsaj v ta dan svoj, kaj je za mir tvoj! Ali sedaj je skrito očem tvojim!

2 Korinčanom 6:1

A kakor sodelavci Božji vas tudi opominjamo, da bi ne bili zaman prejeli milosti Božje –