Sv. Lukež 4:13 - Chráskov prevod

¹³ In ko je končal hudič vsako izkušnjavo, odstopi od njega do časa.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

¹³ Potem ko je hudič na vse mogoče načine preizkusil Jezusa, se je za nekaj časa umaknil.

Živa Nova zaveza

¹³ Potem ko ga je hudič prenehal skušati, je zapustil Jezusa za nekaj časa.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ I, gda bi skončao vse sküšávanje te vrág, odíšo je od njega do časa.

Ekumenska izdaja

¹³ Ko je hudič končal z vsemi skušnjavami, je do svojega časa odstopil od njega.

Slovenski standardni prevod

¹³ Ko je hudič končal z vsemi skušnjavami, se je umaknil od njega do primernega časa.

Sv. Lukež 4:13 Iomraidhean Croise

Sv. Matevž 4:11

Tedaj ga hudič pusti; in glej, angeli pristopijo ter mu strežejo.

Sv. Lukež 4:12

In odgovori in mu reče Jezus: Rečeno je: »Ne izkušaj Gospoda, Boga svojega.«

Sv. Lukež 4:14

In Jezus se vrne v moči Duha v Galilejo; in glas o njem se raznese po vsem okolišu.

Sv. Janez 14:30

Ne bom veliko več govoril z vami: prihaja namreč vojvoda tega sveta, a na meni nima ničesar;

Hebrejcem 4:15

Kajti nimamo velikega duhovnika, ki bi ne mogel z nami čutiti slabosti naših, ampak izkušan je v vsem kakor mi, a brez greha.

Jakob 4:7

Podložni torej bodite Bogu. Uprite se pa hudiču, in bežal bo od vas.