Sv. Lukež 4:11 - Chráskov prevod

¹¹ in »Na rokah te bodo nosili, da se kje z nogo ne udariš ob kamen.«

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

¹¹ Ujeli te bodo, da se ne boš udaril ob kamen.‹«

Živa Nova zaveza

¹¹ na svojih rokah te bodo nosili, da se ne bi spotaknil ob kamen.’ ”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ I kâ te na roke vzemejo, da skákšim tálom ne vdáriš vkamen nogô tvojo.

Ekumenska izdaja

¹¹ in na rokah te bodo nosili, da z nogo ne zadeneš ob kamen.‘«

Slovenski standardni prevod

¹¹ in: Na rokah te bodo nosili, da z nogo ne zadeneš ob kamen.«

Sv. Lukež 4:11 Iomraidhean Croise

Psalmi 91:11

Zakaj angelom svojim zapove zate, da te hranijo po vseh potih tvojih.

Psalmi 91:12

Na rokah te bodo nosili, da ne zadeneš z nogo svojo ob kamen.

Sv. Matevž 4:6

in mu reče: Če si Sin Božji, spusti se doli, kajti pisano je: »Angelom svojim bo zapovedal zate, in na rokah te bodo nosili, da se kje z nogo ne udariš ob kamen.«