Sv. Lukež 3:18 - Chráskov prevod

¹⁸ Tudi še z mnogimi drugimi opomini je oznanjeval blagovestje ljudstvu.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

¹⁸ Tako in še na mnoge druge načine je Janez opozarjal in spodbujal izraelsko ljudstvo ter razglašal dobro novico.

Živa Nova zaveza

¹⁸ V mnogih pridigah je Janez oznanjal ljudem novico o rešitvi in jim govoril, naj se obrnejo k Bogu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ Vnôga záto i drüga opominajôči nazveščávao je lüdstvi.

Ekumenska izdaja

¹⁸ In še mnogo drugih opominov je dajal, ko je ljudstvu oznanjal evangelij.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Tako je torej še z mnogimi drugimi opomini oznanjal ljudem dobro novico.

Sv. Lukež 3:18 Iomraidhean Croise

Sv. Lukež 3:17

On ima velnico v roki svoji, in očedi gumno svoje in pospravi pšenico v žitnico svojo, a pleve sežge z neugasljivim ognjem.

Sv. Lukež 3:19

Herod četrtnik pa, ker ga je svaril zaradi Herodiade, njegovega brata žene, in zaradi vsega, kar je hudega storil Herod,

Sv. Janez 1:15

Janez pričuje zanj in kliče, govoreč: Ta je bil, ki sem rekel o njem: Ta, ki prihaja za menoj, je bil tu pred menoj; kajti bil je prej nego jaz.

Sv. Janez 1:29

Drugi dan ugleda Janez Jezusa, da gre k njemu, ter reče: Glej, Jagnje Božje, ki odjemlje greh sveta!

Sv. Janez 1:34

In jaz sem ga videl in izpričal, da je ta Sin Božji.

Djánje 2:40

In z mnogimi drugimi besedami pričuje in jih opominja, rekoč: Rešite se tega popačenega rodu!

Djánje 20:2

In prehodi te strani in opominja učence z mnogimi besedami, in pride v Grško.

Rimljanom 12:8

ali če kdo opominja, v opominjanju; kdor podeljuje, delaj to v preprostosti, kdor je čez kaj postavljen, v skrbljivosti, kdor izkazuje usmiljenje, z veseljem.