Sv. Lukež 3:12 - Chráskov prevod

¹² Pridejo pa tudi cestninarji, da bi jih krstil, in mu reko: Učenik, kaj naj storimo mi?

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

¹² Tudi osovraženi davčni izterjevalci so se prihajali krstit in so ga spraševali: »Gospod učitelj, kaj pa velja za nas?«

Živa Nova zaveza

¹² Prišli so tudi cariniki, ki so se hoteli krstiti. Vprašali so: “Kaj pa mi? Kaj naj mi storimo?”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Prišli so pa i publikánuške se okrstšávat, i erkli so njemi: vučitel, ka bomo činili?

Ekumenska izdaja

¹² Prišli so tudi cestninarji, da bi se dali krstiti, in so mu rekli: »Učenik, kaj naj storimo?«

Slovenski standardni prevod

¹² Tudi cestninarji so se prišli krstit, in so mu rekli: »Učitelj, kaj naj storimo?«

Sv. Lukež 3:12 Iomraidhean Croise

Sv. Matevž 5:46

Kajti če ljubite tiste, ki ljubijo vas, kakšno plačilo vam bode? Ne delajo li tega tudi cestninarji?

Sv. Lukež 18:13

Cestninar pa stoji od daleč in še oči si ne upa povzdigniti k nebu, temveč trka na prsi svoje, rekoč: Bog, milostljiv mi bodi grešniku!

Sv. Lukež 3:10

In vprašujejo ga množice, govoreč: Kaj naj torej storimo?

Sv. Lukež 3:13

On jim pa reče: Ničesar ne terjajte več, nego vam je določeno.

Sv. Lukež 7:29

In vsi ljudje, ki so ga slišali, in cestninarji so priznali pravičnost Bogu, krstivši se s krstom Janezovim.

Djánje 2:37

Ko so pa to slišali, jih zbode v srce ter reko Petru in drugim apostolom: Kaj nam je storiti, možje in bratje?