Sv. Lukež 3:10 - Chráskov prevod

¹⁰ In vprašujejo ga množice, govoreč: Kaj naj torej storimo?

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

¹⁰ »Kaj naj naredimo?« so ga spraševali ljudje.

Živa Nova zaveza

¹⁰ Tedaj so ljudje želeli vedeti: “Kaj naj torej storimo?”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ I pítali so ga lüdjé govoréči: ka bomo tak činíli?

Ekumenska izdaja

¹⁰ Ljudje so ga tedaj vpraševali: »Kaj naj torej storimo?«

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Množice pa so ga spraševale: »Kaj naj torej storimo?«

Sv. Lukež 3:10 Iomraidhean Croise

Sv. Lukež 3:12

Pridejo pa tudi cestninarji, da bi jih krstil, in mu reko: Učenik, kaj naj storimo mi?

Sv. Lukež 3:14

Vprašajo ga pa tudi vojaki, rekoč: In mi, kaj naj storimo? In reče jim: Nikomur ne delajte sile in ne ovajajte, ter bodite zadovoljni s plačo svojo.

Sv. Lukež 3:8

Rodite torej sadove, vredne izpokorjenja, in ne poskušajte govoriti v sebi: Za očeta imamo Abrahama; kajti pravim vam, da more Bog iz tega kamenja obuditi Abrahamu otroke.

Djánje 16:30

in izpelje ju ven in reče: Gospoda, kaj mi je treba storiti, da se zveličam?

Djánje 2:37

Ko so pa to slišali, jih zbode v srce ter reko Petru in drugim apostolom: Kaj nam je storiti, možje in bratje?

Djánje 2:38

Peter jim pa reče: Izpokorite se in naj se krsti vsakdo izmed vas v imenu Jezusa Kristusa v odpuščenje grehov svojih, in prejmete dar svetega Duha.

Djánje 9:6

Ali vstani in pojdi v mesto, in tam se ti pove, kaj ti je treba storiti.