Sv. Lukež 24:7 - Chráskov prevod

⁷ rekoč: Sin človekov mora biti izdan v roke ljudi grešnikov in biti križan, a vstati tretji dan.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

⁷ ›Sinu človekovemu je usojeno, da bo prišel v roke zlih ljudi. Križali ga bodo, tretji dan zatem pa bo oživel.‹«

Živa Nova zaveza

⁷ ‘Sina človekovega morajo izročiti v roke brezbožnikom. Križali ga bodo, tretji dan pa bo vstal od mrtvih.’ ”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Govoréči: ka je potrêbno Siná človeka dati vu roké grêšni lüdi, i raspéti ga, i na trétji dén gori stánoti.

Ekumenska izdaja

⁷ ‚Sin človekov mora biti izdan v roke grešnikov, biti križan in tretji dan vstati.‘«

Slovenski standardni prevod

⁷ ›Sin človekov mora biti izročen v roke grešnih ljudi, biti mora križan in tretji dan vstati.‹«

Sv. Lukež 24:7 Iomraidhean Croise

Sv. Matevž 16:21

Odslej je jel Jezus kazati učencem svojim, da mora iti v Jeruzalem in mnogo trpeti od starešin in višjih duhovnikov in pismarjev in umorjen biti in tretji dan od smrti vstati.

Sv. Lukež 24:26

Ali ni bilo potrebno, da je Kristus to trpel in tako šel v slavo svojo?

Sv. Lukež 24:46

in veli jim: Tako je pisano in tako je moral Kristus trpeti in vstati tretji dan iz mrtvih,

Galatom 2:15

Mi smo po rodu Judje in ne iz poganov grešniki,