Sv. Lukež 24:34 - Chráskov prevod

³⁴ Ti pravijo: Res je vstal Gospod in se je prikazal Simonu.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

³⁴ »Gospod se je res vrnil v življenje,« so jima rekli. »Simon Peter ga je videl.«

Živa Nova zaveza

³⁴ ki so ju pozdravili z besedami: “Gospod je vstal od mrtvih! Dejansko je vstal! Peter ga je videl!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁴ Govoréči: kâ je gori stano Gospôd zaistino, i skázao se je Šimoni.

Ekumenska izdaja

³⁴ in ti so pripovedovali: »Gospod je res vstal in se prikazal Simonu.«

Slovenski standardni prevod

³⁴ Govorili so, da je bil Gospod resnično obujen in se prikazal Simonu.

Sv. Lukež 24:34 Iomraidhean Croise

Sv. Marko 16:7

Ali pojdite, povejte učencem njegovim in Petru, da gre pred vami v Galilejo; tam ga boste videli, kakor vam je rekel.

Sv. Lukež 24:6

Ni ga tu, nego vstal je. Spomnite se, kako vam je povedal, ko je bil še v Galileji,

Sv. Lukež 7:13

In ko jo Gospod ugleda, se mu zasmili in ji reče: Ne jokaj!

Sv. Lukež 7:19

ter ju pošlje h Gospodu vprašat: Si li ti tisti, ki ima priti, ali naj čakamo druzega?

Djánje 1:3

ki se jim je tudi živega izkazal po svojem trpljenju z mnogimi prepričevalnimi znamenji, ko se jim je štirideset dni prikazoval in govoril o kraljestvu Božjem.

1 Korinčanom 15:5

in da se je prikazal Kefu, potem dvanajsterim.