Sv. Lukež 24:23 - Chráskov prevod

²³ in ko niso našle trupla njegovega, so prišle, pripovedujoč, da so celo videle prikazen angelov, kateri pravijo, da je on živ.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

²³ Odkrile so, da je njegovo truplo izginilo, nato pa – tako pravijo – so imele videnje angelov, ki so rekli, da živi.

Živa Nova zaveza

²³ njegovega mrtvega telesa pa ni bilo tam. Prikazali so se jim angeli, ki so jim dejali: ‘Jezus živi!’

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²³ I, geto so nej najšle têlo njegovo, prišle so govoréče: ka so vidênje angelov vidile, kí so pravili: ka on živé.

Ekumenska izdaja

²³ in ko njegovega telesa niso našle, so prišle in pripovedovale, da so videle tudi prikazen angelov, ki pravijo, da živi.

Slovenski standardni prevod

²³ in niso našle njegovega telesa, so se vrnile in pripovedovale, da so imele celó videnje angelov, ki so dejali, da živi.

Sv. Lukež 24:23 Iomraidhean Croise

Sv. Matevž 28:6

Ni ga tu; vstal je namreč, kakor je rekel. Pridite in poglejte mesto, kjer je ležal Gospod!

Sv. Marko 16:11

In ko slišijo, da živi in da ga je ona videla, niso verovali.

Sv. Lukež 24:22

Pa tudi uplašile so nas neke žene izmed naših, ki so bile zgodaj pri grobu,

Sv. Lukež 24:24

In nekateri teh, ki so z nami, so šli h grobu in so našli tako, kakor so bile žene povedale, ali njega niso videli.

Sv. Lukež 24:3

ko pa stopijo v grob, ne najdejo trupla Gospoda Jezusa.

Sv. Janez 20:18

Marija Magdalena pride in oznani učencem, da je videla Gospoda in da ji je to rekel.