Sv. Lukež 24:22 - Chráskov prevod

²² Pa tudi uplašile so nas neke žene izmed naših, ki so bile zgodaj pri grobu,

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

²² danes pa smo vsi iz sebe zaradi naslednjega. Nekaj žensk iz naše skupine je ob zori odšlo na grob.

Živa Nova zaveza

²² Danes zjutraj pa so nas zelo vznemirile neke žene, ki so tudi z nami. Še preden je vzšlo sonce, so odšle h grobu:

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²² Ali i žene níke z nás so nás sasile, štere so vgojdno rano pri grobi bilé.

Ekumenska izdaja

²² Pa tudi nekatere žene izmed naših so nas ostrašile; šle so namreč zarana h grobu,

Slovenski standardni prevod

²² Vsi iz sebe smo tudi zaradi nekaterih žena iz naših vrst. Ko so bile zgodaj zjutraj pri grobu

Sv. Lukež 24:22 Iomraidhean Croise

Sv. Lukež 24:23

in ko niso našle trupla njegovega, so prišle, pripovedujoč, da so celo videle prikazen angelov, kateri pravijo, da je on živ.

Sv. Janez 20:18

Marija Magdalena pride in oznani učencem, da je videla Gospoda in da ji je to rekel.