Sv. Lukež 24:13 - Chráskov prevod

¹³ In glej, dva izmed njih sta šla tisti dan v trg, ki je bil šestdeset tečajev daleč od Jeruzalema in mu je bilo ime Emavs.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

¹³ Dva Jezusova učenca sta se tisti dan odpravila v vas Emavs, ki leži kakih enajst kilometrov od Jeruzalema.

Živa Nova zaveza

¹³ Istega dne sta šla dva učenca v Emavs. To je vas, ki je oddaljena kakih deset kilometrov od Jeruzalema.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ I ovo dvá ž njih sta šla vu onom dnévi v mesto, štero je na šéstdesét bežájov od Jerušálema, komi je imé Emauš.

Ekumenska izdaja

¹³ In glej, dva izmed njih sta prav tisti dan šla v kraj, ki se imenuje Emavs in je šestdeset tečajev oddaljen od Jeruzalema.

Slovenski standardni prevod

¹³ In glej, prav tisti dan sta dva izmed njih potovala v vas, ki se imenuje Emavs in je šestdeset stadijev oddaljena od Jeruzalema.

Sv. Lukež 24:13 Iomraidhean Croise

Sv. Lukež 24:14

In pogovarjala sta se med seboj o vsem tem, kar se je zgodilo.

Sv. Lukež 24:18

Odgovori pa eden, po imenu Kleopa, in mu reče: Si li ti edini tujec v Jeruzalemu, ki ne veš, kaj se je te dni v njem zgodilo?