Sv. Lukež 24:10 - Chráskov prevod

¹⁰ Bile so pa Marija Magdalena in Joana in Marija, Jakobova mati, in druge z njimi, ki so to pravile apostolom.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

¹⁰ Te ženske so bile: Magdalčanka Marija, Ivana, Jakobova mati Marija in še nekatere druge. Ko so odposlanci slišali, kaj govorijo,

Živa Nova zaveza

¹⁰ Med temi ženami so bile Marija iz Magdale, Ivana in Marija, Jakobova mati in nekatere druge.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ Bilé so pa Mária Magdalêna, i Johanna, i Mária, Jakubova mati, i te drüge ž njimi, štere so pravile eta apoštolom.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Bile so to Marija Magdalena, Joana, Marija Jakobova in z njimi druge, ki so to povedale apostolom.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Bile pa so: Marija Magdalena, Ivana, Marija Jakobova in z njimi še druge žene, ki so to pripovedovale apostolom.

Sv. Lukež 24:10 Iomraidhean Croise

Sv. Matevž 27:56

Med njimi je bila Marija Magdalena in Marija, Jakobova in Jozejeva mati, in mati Zebedejevih sinov.

Sv. Marko 6:30

In snidejo se apostoli pri Jezusu in mu sporočé vse, kar so storili in kar so ljudi naučili.

Sv. Lukež 24:9

in se vrnejo od groba ter sporoče vse to enajsterim in vsem drugim.