Sv. Lukež 23:9 - Chráskov prevod

⁹ In izprašuje ga z mnogimi besedami, ali on mu ne odgovori ničesar.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

⁹ Spraševal ga je razne stvari, Jezus pa mu sploh ni odgovarjal.

Živa Nova zaveza

⁹ Kralj mu je postavljal vprašanje za vprašanjem, Jezus pa mu ni niti enkrat odgovoril.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Spitávao ga je pa z vnôgimi rečmí. On je pa nikaj nej odgôvoro njemi.

Ekumenska izdaja

⁹ Izpraševal ga je z mnogimi besedami, on pa mu ni nič odgovoril.

Slovenski standardni prevod

⁹ Spraševal ga je z mnogimi besedami, Jezus pa mu ni nič odgovoril.

Sv. Lukež 23:9 Iomraidhean Croise

Psalmi 39:9

Vseh prestopkov mojih me reši, nespametnežem v zasmeh me ne izpostavi.

Izaija 53:7

Mučili so ga, a ponižal se je in ni odprl ust svojih kakor jagnje, ki ga peljejo v zakol, in kakor ovca, ki molči pred strižci svojimi; in ni odprl svojih ust.

Sv. Matevž 27:12

In ko ga višji duhovniki in starešine tožijo, ne odgovori ničesar.

Sv. Matevž 27:14

In ni mu odgovoril ne na eno besedo, da se je poglavar zelo čudil.

Sv. Matevž 7:6

Ne dajajte svetega psom in ne mečite biserov svojih pred svinje, da jih ne poteptajo z nogami svojimi in se ne obrnejo ter vas raztrgajo.

Sv. Marko 15:5

Ali Jezus mu ni nič več odgovoril, tako da se je Pilat čudil.

Sv. Lukež 13:32

In reče jim: Pojdite in povejte temu lisjaku: Glej, izganjam zle duhove in ozdravljam danes in jutri, a tretji dan dokončam.

Sv. Lukež 23:10

A višji duhovniki in pismarji so stali poleg in ga trdo tožili.

Sv. Janez 19:9

In gre zopet v sodno palačo in reče Jezusu: Odkod si ti? Jezus pa mu ne odgovori besede.

Djánje 8:32

Vrsta pisma, ki jo je bral, pa je bila ta: »Pelje se kakor ovca na klanje, in kakor jagnje molči pred strižcem svojim, tako ne odpre ust svojih.

1 Peter 2:23

on psovan ni psoval, trpeč ni pretil, temveč vse je prepuščal tistemu, ki sodi pravično;