Sv. Lukež 23:16 - Chráskov prevod

¹⁶ Kaznoval ga bom torej in izpustil. [

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

¹⁶ Prav, naložil mu bom kazen z bičanjem, potem pa ga bom izpustil.«

Živa Nova zaveza

¹⁶ Naročil bom, naj ga bičajo, potem pa naj ga izpustijo.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ Záto zbičüjem ga i odpüstim ga.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Dal ga bom torej pretepsti in ga bom izpustil.«

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Kaznoval ga bom torej in izpustil.«

Sv. Lukež 23:16 Iomraidhean Croise

Izaija 53:5

A on je bil ranjen zaradi naših prestopkov, je bil potrt zaradi naših krivic; kazen ga je zadela zaradi našega miru in rane njegove so bile nam v ozdravljenje.

Sv. Matevž 27:26

Tedaj jim izpusti Baraba; Jezusa pa, ko ga je dal bičati, izroči, naj ga križajo.

Sv. Marko 15:15

Pilat pa, hoteč ljudstvu ustreči, jim izpusti Baraba, a Jezusa veli bičati in ga izroči, naj ga križajo.

Sv. Lukež 23:17

Moral jim je pa o prazniku izpustiti enega jetnika.]

Sv. Lukež 23:22

In reče jim v tretje: Kaj pa je ta storil hudega? Ničesar smrti vrednega nisem našel na njem; kaznoval ga bom torej in izpustil.

Sv. Lukež 6:37

In ne sodite, in ne bodete sojeni. Ne obsojajte, in ne bodete obsojeni. Odpuščajte, in vam bo odpuščeno.

Djánje 16:37

Ali Pavel jim reče: Šibali so naju, ki sva Rimljana, očitno brez pravde in sodbe ter vrgli v ječo, in sedaj naju hočejo skrivaj izgnati? Ne tako, marveč sami naj pridejo in naju izpeljejo!