Sv. Lukež 23:12 - Chráskov prevod

¹² In ta dan sta postala Pilat in Herod prijatelja drug drugemu; poprej namreč sta si bila sovražna.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

¹² Pilat in Herod sta bila prej sovražnika, na ta dan pa sta se spoprijateljila.

Živa Nova zaveza

¹² Tega dne sta Herod in Pilat – dotlej sovražnika – postala prijatelja.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Včinjena sta si pa priátela med sebom Pilátuš i Herodeš vu tistom dnévi. Ár predtemtoga sta vu protivínstvi bilá eden prôti drügomi.

Ekumenska izdaja

¹² Od tega dne sta bila Herod in Pilat prijatelja; prej sta bila namreč med seboj v sovraštvu.

Slovenski standardni prevod

¹² Tisti dan sta se Herod in Pilat spoprijateljila; prej sta se namreč sovražila.

Sv. Lukež 23:12 Iomraidhean Croise

Sv. Matevž 16:1

In pristopijo k njemu farizeji in saduceji in izkušaje ga zaprosijo, naj jim pokaže znamenje z neba.

Sv. Matevž 27:2

In ga zvežejo in odpeljejo ter izroče deželnemu poglavarju Pilatu.

Djánje 4:27

Kajti zbrali so se zares v tem mestu zoper svetega Služabnika tvojega, Jezusa, ki si ga pomazilil, Herod in Poncij Pilat s pogani in ljudstvom Izraelovim,