Sv. Lukež 23:1 - Chráskov prevod

¹ In vstane vsa njih množica ter ga peljejo k Pilatu.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

¹ Ves zbor je vstal in Jezusa so odvedli k Pilatu.

Živa Nova zaveza

¹ Zdaj so se dvignili člani sodnega zbora in poslali Jezusa h guvernerju Pilatu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ I stanola je vsa njìh vnožina pelali so ga k Pilátuši.

Ekumenska izdaja

¹ In vsa množica je vstala in ga peljala pred Pilata.

Slovenski standardni prevod

¹ Vzdignila se je vsa množica in ga peljala k Pilatu.

Sv. Lukež 23:1 Iomraidhean Croise

Sv. Lukež 22:66

In ko napoči jutro, se zbere starešinstvo ljudstva, višji duhovniki in pismarji; in odpeljejo ga v veliki zbor svoj in reko:

Sv. Lukež 22:71

A oni reko: Kaj nam je še treba pričevanja? saj smo sami slišali iz ust njegovih.

Djánje 4:27

Kajti zbrali so se zares v tem mestu zoper svetega Služabnika tvojega, Jezusa, ki si ga pomazilil, Herod in Poncij Pilat s pogani in ljudstvom Izraelovim,