Sv. Lukež 22:9 - Chráskov prevod

⁹ Ona pa mu rečeta: Kje hočeš, da pripraviva?

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

⁹ »Kje želite, da jo pripraviva?« sta vprašala.

Živa Nova zaveza

⁹ “Kam pa naj greva?” sta ga vprašala.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Onedva sta pa njemi erkla: gde ščéš, naj ga priprávimo?

Ekumenska izdaja

⁹ Ta dva pa sta rekla: »Kje hočeš, da pripraviva?«

Slovenski standardni prevod

⁹ Ona dva sta mu rekla: »Kje hočeš, da ga pripraviva?«

Sv. Lukež 22:9 Iomraidhean Croise

Sv. Marko 12:1

In začne jim govoriti v prilikah: Zasadil je človek vinograd in ga ogradil s plotom, in je izkopal klet in je sezidal stolp, in ga je izročil vinogradnikom, ter je odpotoval.

Sv. Lukež 22:10

A on jima reče: Glej, ko prideta v mesto, vaju bo srečal človek, ki bo nesel vrč vode; sledita za njim v hišo, v katero pojde,

Sv. Lukež 22:8

In pošlje Petra in Janeza, rekoč: Pojdita, pripravita nam velikonočno jagnje, da bomo jedli.