Sv. Lukež 22:71 - Chráskov prevod

⁷¹ A oni reko: Kaj nam je še treba pričevanja? saj smo sami slišali iz ust njegovih.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

⁷¹ »Zdaj sploh ne potrebujemo prič,« so si rekli. »Sam je vse priznal.«

Živa Nova zaveza

⁷¹ “Zakaj bi še potrebovali priče?” so enodušno vpili tisti, ki so ga tožili. “Zdaj so vsi slišali, da preklinja Boga!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷¹ Oni so pa erkli: ka nám je več potrêbno svedôstva? ár smo samí čüli z vüst njegovi.

Ekumenska izdaja

⁷¹ Oni pa so rekli: »Kaj potrebujemo še pričevanja? Saj smo sami slišali iz njegovih ust.«

Slovenski standardni prevod

⁷¹ Oni pa so dejali: »Kaj potrebujemo še pričevanja, saj smo sami slišali iz njegovih ust.«

Sv. Lukež 22:71 Iomraidhean Croise

Sv. Lukež 22:70

In reko vsi: Ti si torej Sin Božji? On jim pa reče: Vi pravite, da jaz sem.

Sv. Lukež 23:1

In vstane vsa njih množica ter ga peljejo k Pilatu.