Sv. Lukež 22:7 - Chráskov prevod

⁷ Pride pa dan presnih kruhov, ko je bilo treba klati velikonočno jagnje.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

⁷ Na prvi dan praznika nekvašenega kruha je bilo treba zaklati pashalno jagnje.

Živa Nova zaveza

⁷ Prišel je dan, ko naj bi zaklali velikonočno jagnje, da bi ga jedli z nekvašenim kruhom.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Prišao je pa dén brezi kvasá krüha, v šterom je trbelo vmoriti vüzenskoga ágneca.

Ekumenska izdaja

⁷ Prišel pa je dan opresnikov, ko je bilo treba klati velikonočno jagnje.

Slovenski standardni prevod

⁷ Prišel je dan nekvašenega kruha, ko je bilo treba žrtvovati pashalno jagnje.

Sv. Lukež 22:7 Iomraidhean Croise

2 Mojzes 12:18

Štirinajsti dan prvega meseca zvečer boste jedli opresnike do edenindvajsetega dne istega meseca zvečer.

2 Mojzes 12:6

In hranili ga boste do štirinajstega dne tega meseca, in zakolje ga ves zbor občine Izraelove proti večeru.

Sv. Lukež 22:1

Bližal se je pa praznik presnih kruhov, ki se imenuje Velika noč.

Sv. Lukež 22:6

In da jim besedo in išče pripravnega časa, da jim ga izda v nepričujočnosti množice.

1 Korinčanom 5:7

Postrgajte torej stari kvas, da bodete novo testo, kakor ste opresni. Kajti tudi naše velikonočno jagnje je bilo darovano, Kristus: